杨烈老先生，最是难忘
78级新闻系 郑煜
杨先生，应该是外文系的老先生吧？跟我们新闻系学生开通识课《外国文学》。算起来，短短两个学期，每周一课，杨先生跟我们学生也没有太多的交集。记得没错的话，徐敏子是课代表。还有……
各位要见笑了，就这副模模糊糊的记性也敢说最难忘！没错，杨先生难忘就难忘在他的课。拨乱反正年代，外国文学重新复活，又加上玫瑰色的浪漫青春，《外国文学》是一门有点憧憬的课程。杨先生一口四川普通话，非常好懂兼好听，这两好再加上那些激动人心的小说、诗歌、剧本，三好就是意料中的好事了。
杨先生谦谦一君子，千头万绪的世界文学，浓缩在精炼短句的课堂里。除了粗线条的走势、大局，各国名著也是要提上一提的。讲到俄国文学，托尔斯泰，他是这样介绍《安娜卡列尼娜》：有一个女的，爱上了一个男的，后来，又不好了。女的自杀了。
那样刻骨铭心的一段爱恨情仇，就这样提炼在几个短句里。记得是昏昏欲睡的下午，下课回宿舍，讲起这一课，举室大笑。
再后来，每次同学间提起《外国文学》，还是为此乐不可支。此刻打字，稍稍停顿，略略一想，也许老先生历经留学、海归、被批判、被赋闲……人世间真的没什么值得大惊小怪的？
特别上网搜索，不敢百分白肯定这就是我们的那位老师，但还是转贴过来：
杨烈 : 当代翻译家。四川自贡人。曾用名陞奎、笔名深夔等。1934年国立四川大学英国语言文学系毕业。1937年东渡日本深造。考入日本东京帝国大学大学院(研究生院) 学习, 历时4载。回国后,长期从事教育工作。曾先后于四川大学、西北大学、同济大学、华东师范大学、复旦大学任讲师、副教授、教授。
这么多年来，每次看民国时代的故事，每次读民国人物的传记，我总是会想起杨先生。想起八二年毕业，杨老先生特地来六号楼跟我们告别。依然是好听的川味国语，依然是波澜不惊的平淡说话……
恢复高考四十年复旦校友征稿 尊敬的复旦77/78级校友： 今年是恢复高考四十周年。9月28日我们将在美丽的复旦园欢迎您重归母校。为了更好地回顾历史，我们现在诚邀您参与我们的“恢复高考四十周年”征文活动。您可以从以下题目中选择，也可以自拟主题，所有来稿我们会发布在复旦大学校友网“校友来稿”栏目。 投稿邮箱：fdxyh@fudan.edu.cn 1,您可以从如下主题中选择您感兴趣的（可多选）或者自拟主题： 1977年的复旦物理系/数学系/化学系/英语系/中文系/生物系/医学院/计算机/经济系/外文系/微电子/药学院/新闻系/哲学系/管理系/核科学系…..都在学些啥？ 为什么复旦人喜欢去黄山浪？ 高考改变命运 在复旦最难忘的几件事 复旦对我的一生影响 这四十年，我都干了些啥 中国腾飞的见证者 我在国外这些年 我不能忘记的老师/同学 我在篮球队/排球队的那些日子 ……. 2,您也可以把自己原来创作过的/老师同学创作的和复旦有关的回忆文章(诗歌）发送给我们。 3，所有投稿者将获赠复旦精美校园礼包一份。 http://www.fudan.org.cn/site/fddxxyw/xyh/item/?id=188
恢复高考四十年校友来稿汇总：
