07级法学院陆悦：从律师到法务
by 余菁菁
陆悦校友走访记录：
1、毕业后的经历：
陆总2007年自复旦法学院毕业，毕业之后一直从事法律相关工作，毕业后陆总的工作先后经历了从律所到公司的转变，先后在两家美国律所工作八年，主要有从事外商投资，跨国并购，私募股权等非诉业务。在律所之后，陆总便在公司供职，先在GE（通用公司）工作4年，以轮岗方式先后从事合规、公司法务、政府关系、工会的法律顾问等职务，后担任GE运输集团大中华区法务总监；目前供职于HELLA公司，全面负责中国区法律与合规事务。
2、工作中遇到的困难以及解决方法和体会：
在律所的面临的困难主要是工作量较大的问题，特别是并购项目签约与交割期间。对于这个困难，陆总谈到主要是从两方面进行克服，一个是当时年轻体力好，因此可以长时间的处理工作，第二个是心理上的原因，因为对法律非常喜爱，因此愿意投入很多的精力去做与法律相关的事情（精神胜利法）。
在公司面临的一次困难就是当时美国总部的法律顾问已经给出了一个法律意见，但是与中国法务给出的法律意见相左，这次困难并不是技术上处理起来很困难，而是因为陆总刚刚到任便要来解决一个中、美同事意见冲突的问题。陆总的解决方案是双管齐下，一方面向美国方解释中国的法律和实际情况，尽量说服对方（此前需要做很多工作，调查了解清楚情况），另一方面通过业务部门向美国方面反馈相同的讯息。
3、法律行业未来十年的发展与痛点：
针对法律行业的发展，陆总认为和当前整体社会发展方向一致，法律的数据化将是未来的发展方向，多年前有一本书叫《法律人的明天会怎样》也对法律行业的数据化有一定的展望，当前已经出现一些简单重复的法律工作被“机器”替代，这注定未来掌握先进技术的律师会更有市场竞争力，但同时，因为法律是文科专业，大多数法律人都是文科出身，因此对于一些高科技方面的事务并不精通，甚至有排斥心理，因此科技的进步对于未来的部分法律人来说也是一项挑战。
4、对于作为法律新人来说如何选择从事的法律方向：
法律的非诉和诉讼有非常明显的区别，但是不能完全割裂开来，陆总虽然一直从事非诉的相关工作，但是会很明显的感受到自己在诉讼方面有欠缺，因此作为新人来说可以多实习多尝试不同的方向，并且联系一下自身的特点和兴趣来选择方向。
5、对于在校生应聘可以如何准备：
在中英文的翻译方面可以寻找双语的合同，很多笔试的题目都是来自于合同“其他条款”（Miscellaneous）或者“赔偿责任”条款，选择表达严谨、翻译准确的双语合同进行学习，来提升自己的英文水平。同时可以进行案例学习，在案例学习的时候要培养自己的“找出问题”的能力，以笔试、面试的现场情况而言，有时候能够准确梳理出案件的法律关系和问题，就已经很加分了。
