首页  人物  复旦人物

乐盖曦：这儿的风景逛不完，回去还能回来吗？我不想冒险

2022-06-02|复旦人物
法国女孩乐盖曦（LE GUERNIC）19岁时第一次到复旦大学学习。2019年硕士毕业回沪工作、创业，2022年疫情期间，她在社区做志愿者，她的故事登上了《中国日报》、中新网等多家媒体。5月的一个午后，笔者与乐盖曦一起畅聊叙旧，谈上海老城厢的生活与她远在法国的家。  
（以下为部分访谈内容，文字略经整理。）

【安徽阳产土楼】


Q:在中国生活的这几年，对你自己的性格、人生观念有没有什么影响？


A：影响是比较深的。我从19岁第一次来中国一年，到现在差不多有八年时间。思维，性格上的变化真的都超级大。我以前很内向，很害羞，不太容易交朋友，但来到这里之后，我想，来就来了，可能一年就要回法国，再也没机会来了，我要好好的享受，能做的事情都要去做，去试试。所以有朋友请我去干什么，我肯定不犹豫马上同意。如果有朋友跟我说：“明天我们去福建看土楼”，我不知道“福建”在哪里，也不知道土楼是什么，但我会说“去！”我从来没有后悔过，我去了，交到很多的朋友，也去了很多的地方。

中国人和法国人社交的概念很不一样，中国人基本上没有人会害怕跟陌生人讲话，在法国不一样，法国很多人可以一整天不说话，在中国不可能，所以我真的性格变了，我现在非常开朗，很乐观，很大胆。我喜欢什么，我觉得没有什么好害怕的。只要不是过分的事情，就都可以。我就自由了很多，性格上我感觉很自由，很自在。

【江西婺源】

Q:这样一段经历，从开始独自在上海生活起，你变得更加勇敢了，更加敢于展露自己，表达自己了。


A：对。有一个原因是这里的人很多，你每天去坐地铁上班，在公司工作、回家，会碰到很多人，你不可能对每个人都有影响，你都会忘记。除非你跟这个人有比较多的交往，聊了比较多。在法国，像我在一个五万人口的城市，不能说五万人我都认识，但是可能在我这个区域里，从小学到高中，我们都是一起上学的，他们的父母，哥哥、姐姐妹妹呀，我都认识，弄的你觉得这个地方的人都认识你。这样你不可能（做不一样的事情）。比如说我想穿个很奇怪的衣服。你肯定会碰到一个你认识的人，这个人他会告诉所有你认识的人，你就成了村里那个奇葩的人。

我高二时跟老师和同学们来了一趟中国， 我发现这里很多女生都是短头发。法国的女孩都是长发，我当时头发不太好，回去之后，我就也剪了短发，于是我就成了学校里“那个剪短发的女生”。

【家乡La Roche-sur-Yon的海边】


Q:父母知道你在做志愿者吗？他们担心你吗？


A：他们倒不担心。现在法国的疫情比中国危险多了， 但是现在法国人和这里的人的理解不一样。他们没有这么严格。因为两边的情况不一样。我会跟父母解释为什么我们这边是这样，父母也会告诉我他们那里为什么是那样。大家互相理解，他们在那边就尊重那边的政策，我在这边就尊重这边的政策。

一些人说做志愿者不安全，其实我们都有防护服，你穿好了它是会保护我们的。我们也都有很强的防护意识，戴口罩啊，消毒啊，任务结束了马上就消毒，回家洗澡洗衣服。我们这个居委的人和志愿者，没有一个感染的，大家防护做得还是很好的。

【陕西南路的一个弄堂】


Q:你在2020年开始在上海创业， 你们的名字也特别，可以讲讲这个故事吗？


A：我们公司的名字叫做Arcade，中文叫亓（qí）门文化。Arcade Hoangh[i] 是第一个到法国的中国人，而且是第一个做了《汉法词典》的人，我当时觉得这个人太了不起了。等我以后生了孩子，我就要把我的孩子叫做Arcade。但是这个名字我的家人和朋友都反对，因为这个名字不是不流行，而是已经不存在了，我每次说，他们都说不，太奇怪，不要选这个名字，所以后来我想，孩子就算了，给孩子用这个名字可能会影响他的生活，可能公司什么的可以。我们的公司做很多和建筑相关的活动，Arcade的意思是拱门或者是骑楼，我很喜欢这两种建筑，就把它合在一起，叫做“Qi门”。如果是叫“骑门”就特别的奇怪，我查了字典发现有这个“亓”字，就用了它。

我当时以为中国人认识所有的汉字，没有想到这个字会带来一些问题。后来我听到人们说，“开门文化”，或者说“元门文化”，我才知道，哦，原来有些人不认识这个字。我就在公众号上发了一篇文章来解释这个故事。这位中国人姓黄，因此我们公司所有的logo也都是黄色的。


Q:所以这也是一种暗暗的致敬吧。


A：对。


Q:你们主要做些什么呢？


A：我们现在做的事情是从当地人开始做，然后才是从外面过来的人，我觉得这个顺序特别好，你做当地人（业务）的话，要先做一些特别细致，更小众的东西。等国外的游客回来，他们可能要看一些更大众的东西。从小众走到大众会比较容易，但是如果要从大众走到小众会很难。现在如果有游客来，我有很多成熟的产品给他们。

我很期待外面的人能回来，能来看看中国这几年的变化，虽然我们现在疫情，大家可能比较悲观，只看到一些不太好的信息，或者只觉得我们太难了，不能出去，但其实上海发生了很多很不错的事情，比如上海这几年对于老建筑的保留，我觉得做得越来越好，越来越优秀。现在上海的很多地方都变得很好看，不管是绿化呀，还是保护和修缮。我真的很期待能工作。

（[i] 黄嘉略：(1679-1716），福建莆田人，中国第一个定居巴黎的留学生，曾受聘为法国国王路易十四的翻译官，曾法国皇家文库中文翻译家的称号，是近代中国译坛的先驱，中西文化交流使者，对中国文化的传播起了重要的作用。）


【2020年， 思南集市】


Q: 疫情结束后，你会马上飞回去吗？还是打算在中国待更久的时间呢？


A：如果现在可以随随便便去国外，再随便回来，那我可能马上就会回去看我的家人，因为已经三年没见面了，还挺辛苦的，这三年发生了很多的变化。我上一次毕业离开他们时是23岁，现在快27岁的，我都开了一个公司了，我有狗，有三只猫，我已经在上海搬了三次家，真的变化太快了。我的父母，我的哥哥们，我的家人也都一样，他们都有很多的变化，也会经历很多的事情，所以就没办法在他们身边。如果能回去，我肯定第一时间回去的，但不是那种回去就不回来，而是回去看看他们，然后再回来。如果游客从国外可以回来了，就太好了。


Q:三年时间， 你的家人一定很想念你，不能回去最主要的困难是什么？


A：理论上讲可以回去。回去的困难，第一是机票太贵了，航班太少了。第二个问题是我回法国，我还能回来吗？不一定。首先是签证问题，虽然我现在有工作签证，但我也担心回去就回不来了。虽然我在这里有一个公司，但是他们不会说，哦，这是亓门文化的老板。我又不是世界五百强的公司，所以不会那样的。最基本的是，回去不一定能顺利地回来，我不想冒这个险。如果我要回法国，我要保证我能够马上回中国继续生活，继续工作。我不想放弃我的公司，放弃我的朋友，放弃我在这里的生活。

【和小伙伴们在巨鹿路】


Q:你在中国已经这么久了，从2015年第一次来读书， 到2019年又来上海工作。你觉得到现在为止有什么你特别不习惯的地方吗？


A：不多，其实我觉得我现在已经融入的差不多了，可能还有一些小小的想法我还是不太理解。我知道了，但我不会去太care。比如说我的室友们来大姨妈的时候，她们都不要吃冰的，也告诉我那个时候不能吃。可是夏天来了，我就喜欢吃冰淇淋，我就想吃，我觉得很好吃，我不会觉得因为我吃了一根冰的东西吃坏肚子，或者是来例假的时候不舒服。

Q: 主要是因为吃冰的，你并不会不舒服对吧？


A：对，可能身体不一样，从小生活习惯不一样。我们从小吃冰的已经习惯了。

【苏州博物馆】


Q:在这儿有什么不满意的地方吗？有没有什么，你觉得如果不是这样就更好了？


A：基本上没有。有时候有一些，但不是关于人的，可能是关于一些地方有一些想法。比如我喜欢旅游，喜欢爬山。但在这里跟在国外爬山的概念很不一样，我第一次在中国爬山，我觉得我在爬楼梯。不是爬山，现在我已经习惯了，我爬了好多这样的山。

你在法国爬山的时候，是很自然的山，可能连路也没有的，你要自己找路，基本上也不是什么景区，门票也没有的。但是在中国爬山呢，要这个范围内去活动，要按照这个路线去走。我是做旅游的，我能理解，这里游客太多，是为了保护环境。

还有一点，这几个月我在养狗。我以前一直想养一条狗，特别特别想。我想，当我工作自由一点，可以带狗去上班，公司也不要离家太远，我就可以遛狗上下班。去年11月份我满足了这些要求，我就养了一只狗。可是很可惜，很多公园都不能带狗进去。可能再偏一点的地方，比如郊区是有的，但不管是黄浦区、杨浦区、虹口区、徐汇区，都没有任何一个可以带狗去玩儿的一个公园。商店，餐厅也都不能带狗进去。现在天气好了，可以带狗在阳台，冬天的话，狗就只能在马路上走走。

在国外养狗的人很多，我们会觉得狗就像我们的孩子一样，我要去哪儿，它就去哪儿。其实上海很多老阿姨也是这样的概念，她们还给狗狗穿衣服。可能是因为这里大家对宠物的了解太少了，我养狗以后发现还有很多人怕狗。不过现在有越来越多的人开始养宠物，我相信以后会变得越来越好。

【和猫咪在上海老城厢】


Q: 如果有个外国人从没来过中国，让你跟他/她说几句话，你会说什么？


A：去看看吧，不管什么地方都要去看一遍，去看一看，说不定会很喜欢。


Q:如果他们问你，你的印象是什么？

A：我是很喜欢，你刚来会发现很多不一样的事情，时间长了就会觉得很舒服，就像属于这里。所以我觉得第一次来肯定会很刺激，再来一次也还是会觉得很刺激，是有很多很多是很新鲜的东西。你可以去发现在上海的外国人，你们大家可以在一起交流。

【人民广场】


Q:那关于上海，你可能会说些什么呢？


A：有一些人会说， 上海不是中国，上海不代表中国。上海是中国一个很不一样的城市。我觉得这个又对有不对。上海确实是一个在中国比较特别的城市，但是也是中国，也很中国化。上海也有很多只有在上海能见到的东西，要是来中国的话，肯定要来上海看看，但是当然也要去很多不同的地方，因为每个地方都有自己的特色，吃的玩儿的啥的都不一样，甚至方言都不一样，所以我觉得要多看，要多去一些地方看看，多看一眼，去了解更多。

这几年因为疫情，很多外国人去了中国更多的地方，发现了不同的文化，不同的菜，他们就觉得，哦，原来中国这么好玩儿。比如， 我和外国朋友提到张掖，他们会说，哦，我刚去过，我就很吃惊。中国是很好玩，这么大的一个国家是逛不完的。

【虹口区多伦路的鸿德堂】


Q:你最近最有成就感的事情是什么？


A：就是能够帮助到周边的居民，去帮助他们解决一些看上去很小的，但是现在变得很重要的问题，比如说买到一些吃的。能帮到他们，我也不要什么回报，就是单纯做这些，我就很开心，他们能开心就好。


我见过有些居民可能会有点情绪，说我没钱用，快两个月没有上班了。还有的自己开公司，说因为没上班公司可能会倒闭。我也是一样，我的公司从三月初基本上没有什么活动，收入也很少，但是我觉得挺开心的，我做了很多事情，虽然不是赚钱的事情，但是我获得了其他方面的一些收获。


Q:最近生活上有什么困难吗？吃的东西够吗？


A：吃的东西够了，但可能没有想吃的。比如想吃的蔬菜，发的物资里面没有，也买不到。我喜欢甜食，比如巧克力什么的，虽然对身体都不太好，不要吃太多就行。心情不好的时候吃一块儿巧克力，真的会好很多。可是现在没有了，我就把它换成水果。

【和狗狗一起探索上海】


Q:你的猫猫狗狗有吃的吗？


A：有吃的。刚开始封控的时候比较困难。发的物资不会有猫粮、狗的粮食。有的人的宠物什么都吃，比如我邻居的狗，它吃鸡蛋、吃蔬菜，也吃肉肉。但我的猫和狗，它们只吃猫粮和狗的粮食。这不是我规定的，你给它们吃其他的东西，它们都不愿意吃。而且我的一只猫有癫痫，它每天都要吃药。中间断药了，有几次犯病就很厉害。我要去找这个药就很难，但最后找到跑腿，找到办法解决了这些问题。


Q:你怎么会有这么多猫，有三只？


A：我本来只有一只猫。一年半以前，我带了一个团，在老西门听到周围有小猫叫。我发现在一个垃圾桶的旁边有一个纸箱，里面有两只猫，特别小，好像刚出生几天，眼睛还没有睁开。我觉得太可怜，就把它们抱回了家。当时是想养大一点，差不多三个月时，有其他人收养就好了，但是我发了很多的群和网站都没有人要，我也不能扔掉，已经有感情了，就自己养了。

【小懒猫】


希望能自由旅行的日子早点回来，
希望乐盖曦能早一点见到家乡的亲人。
愿乐观女孩在上海的事业蓬勃发展，
愿更多的人来到上海了解中国。
愿我们在交流和旅途中，
更好地理解彼此
了解世界。


来源｜“元音悦读”公众号

最新文章