1990级外语学院朱琴：跨越语言的星辰大海
2024级外语学院本科潘薏如
一、时代抉择：外语热潮中的专业启蒙
“九十年代填报志愿时，中国刚刚打开国门，外语是连接世界的钥匙。”学姐回忆道，彼时复旦外文学院的录取通知书承载着家庭的期待。然而，学姐并未止步于语言边界。2003年，她赴港大攻读MBA，这一决定源于职场实践中的认知迭代：“在外资银行工作后，我发现仅靠语言难以驾驭复杂的金融业务。先积累工作经验再深造，能让研究生学习更具针对性。”她强调，这种“实践-理论-再实践”的循环，比盲目跟风考研更能构建核心竞争力。
二、职业突围：危机中的能力重构
学姐的职业生涯曾遭遇两次关键转折。1997年东南亚经济危机中，日资银行因房地产泡沫破裂关闭海外分行，她因此失业。“这次危机让我意识到，单一技能的职业安全感非常脆弱。”她迅速调整方向，凭借复旦培养的“学习能力、思考能力与独立工作精神”进入德资银行，从基层信贷员做起，最终成长为亚太区负责人。 “现在的职场更需要‘T型’人才——专业深度是竖线，跨领域能力是横线。”学姐以自身经历为例，建议语言专业学生辅修金融或经济学课程：“中国与全球的经济互动日益频繁，‘外语+金融’的复合背景能让你在能源贸易、跨境投资等领域脱颖而出。”她特别提到，AI技术虽在翻译领域广泛应用，但“人类对文化语境的理解仍是机器无法替代的”
三、行业洞察：银行业的稳定与变革
谈及银行业发展，学姐认为中国加入WTO后的十年是行业黄金期：“那时外资银行大量涌入，带来了先进的信贷体系与管理理念。”尽管当前经济政策转向内循环，但她强调：“中国经济体量巨大，即便增速放缓，增长量仍远超多数国家。银行作为经济血脉，职业稳定性依然较高。” 对于年轻从业者，她给出务实建议：“若追求工作生活平衡，银行是理想选择；若渴望挑战，可关注金融科技、绿色金融等新兴领域。”她透露，德资银行正通过AI优化信贷审批流程，但“机器学习需要大量数据标注，这为语言专业学生提供了参与技术落地的机会”。
四、实践智慧：从勤工俭学到人脉积累
学姐分享了大学期间的“非典型”成长路径：在沙龙做服务员、担任学生助理、参与跨国文化交流项目……这些经历不仅让她提前接触职场文化，更构建了信息网络。“通过帮朋友整理公司资料，我了解到外资银行的招聘标准。”她强调，在实习制度尚未完善的年代，“主动创造实践机会”是突破信息差的关键。
