当三十载同窗情谊，落地为一份温暖的集体捐赠，这群并肩走过青春的人，心中藏着怎样的惦念与期许？这一次，我们对话了学院1990级校友代表王玮、孙岭和朱琴。 三位校友在一场温馨热烈的访谈中娓娓道来——从青春校园的独家记忆，到集体捐赠的精神寄托，再到对后辈学子的殷切嘱托，字里行间皆是对母校的深情，对同窗的眷恋。
青春回响
九十年代的复旦校园
纯粹又热烈的求学时光
谈起九十年代的复旦校园，三位校友的话语里满是怀念，那些独属于那个年代的求学点滴，在回忆里愈发鲜活。“那时候各位老师的课，真的是刻在骨子里的学术启蒙。”王玮笑着回忆，“我还记得有位老师第一堂课就问我们，‘你们都是高年级同学，都觉得自己英语挺好的吧？我考考你们，比如这一本书，它的扉页、书脊用英文该怎么说，你们都会了吗？’正是老师们这种对于细节的深究，让我们知道学语言的永无止境。”
在那个没有电子产品的年代，校园生活简单却充实，学习的热忱藏在每一个日常瞬间。“我们那时候特珍惜早课。迎着早晨的阳光，走过郁郁葱葱的校园，穿过邯郸路的大门抵达教室。这一段上学之路，甚至带有一种神圣感。” 孙岭的话勾起了三人的共同回忆，朱琴紧接着补充：“那时候没手机、没平板，大家都泡在图书馆，为了一盘原版录像带能抢半天，课后凑在一起来一份国定路上的 ‘黑暗料理’，聊着学习、聊着未来，那种纯粹的快乐，现在想起来都觉得甜。”
军训的共同历练，更是让来自五湖四海的他们，结下了牢不可破的集体情谊。“军训那阵子苦是苦，但就是那段日子，让我们大班、小班的凝聚力一下子就起来了。”王玮说，这份凝聚力，从未因毕业、因距离而消散。“我们现在还有个微信群，天南海北的同学都在里面，职场上互相支招，育儿上彼此交流，就连谁家有个小事，群里一声招呼，大家都能搭把手。” 孙岭的话，道出了同级校友的互助温情。“90 级外文人”这个身份，早已成为他们心中最温暖的联结。
同心捐赠
以集体之名
留一抹永久的校园印记
谈及集体捐赠的初心，孙岭直言，这份心意源于一个小小的遗憾：“我们 90 级没有专属的固定教室，毕业这么多年，总想在母校留个痕迹，有个物理连接点，让我们回来的时候，能有个地方想起当年的时光。”这个想法一提出来，立刻得到了同学们的响应。“一开始也有想过个人署名，但大家聊下来，都觉得集体捐赠更佳。”朱琴的话语里满是对集体的认同，“‘90 级’这三个字，就代表了我们每一个人，这份集体的荣光，比单独的名字更有意义，每个人的心意，都融在这三个字里了。”
作为90级大班班长，王玮介绍，为了本次毕业三十周年的返校纪念和捐赠，同年级五个班成立了专项筹备组。五个小班班长加上数名积极分子，组成了十余人的核心团队，微信群成了大家的“作战指挥部”。从捐赠形式到具体细节，筹备组都在微信群里反复征求意见，充分考虑每个同学的感受，保证信息公开透明，“就是想让这场捐赠，成为大家都愿意参与、都觉得有意义的事。”
铭牌匠心
字斟句酌的推敲
藏着外文人的学术坚守
外文楼210会议室上悬挂的感谢铭牌，是90级校友留给母校的别样心意。方寸之间，藏着满满的文学底蕴与学术坚守，这背后，是无数次字斟句酌的打磨。“铭牌文字和设计都是由我们年级的大才子涂殷健负责的。由于90级当年有英、德、日三个专业，涂殷健特别挑选了来自三个语种的经典文字，原文分别来自莎士比亚、歌德和日本平安时代的一部蒙学读本《实語教》，既贴合我们外文系的特色，也蕴藏着经典智慧的力量。”孙岭介绍，铭牌的设计初衷很简单，就是想告诉在校学子，既要珍惜青春的美好，更要坚持终身学习。
谈起翻译的过程，三位校友更是忍不住感慨。王玮介绍道，“就拿德文里‘默默成长’这个词来说，涂殷健查了郭沫若、董问樵等人的六个中文版本，反复斟酌，改了好几遍。”朱琴补充说，当时群里同学引经据典，展开了一番探讨。整个翻译过程，就像一场回到校园的学术讨论，“我们当年在外文系学到的翻译原则要信、达、雅，这份对语言的敬畏，我相信是深入人心的。我们也想通过铭牌，把这份坚守传递给学弟学妹。”
薪火寄语
愿后辈跨界生长
步履不停
从复旦走出，三十余载的职场历练，也让三位校友对外语专业有了更深刻的理解。谈及语言专业的职业前景，孙岭直言，“我理解孩子们现在都特别焦虑。但其实文科生的优势在于创造力，学弟学妹多走出校园，可以去博物馆做志愿者，去参与游戏策划，把语言能力和文化产业结合起来，路子就宽了。例如前几年爆火的黑神话，很多人通关的瓶颈在于他对于西游记的情节不熟悉，不清楚在具体关卡要用什么法宝。我当时朋友圈里最早通关的人，就是文博圈一个对西游记滚瓜烂熟的人。在AI时代，你要成为喂AI知识的人，而不是被AI取代。”
王玮和朱琴则分享了自己深度参与学院研究生社会实践项目的心得。王玮表示， 通过组织返校、参与指导等活动，她最深刻的感受是，许多校友都有着非常强烈的意愿，希望回馈学院、回馈在校学子。“一个多月前，德语系学生开展了上海德系企业的调研，因为我在德企工作，也提供了一些联络帮助。我能看到通过这次调研，企业和同学们产生了非常好的链接。调研结束后，有些企业直接就定向发布了招聘启事。这种在校生、校友与企业的紧密联系，是能得到非常切实的结果的，我们都喜闻乐见。”朱琴的话语真挚而饱含深情。
三十余载，从青葱少年到职场中坚，不变的是刻在骨子里的复旦底色，是浓得化不开的同窗情谊。卅载弦歌，初心不改；聚力同行，薪火永续。90 级校友的故事，是复旦外文人与母校的深情缩影，而这份对母校的惦念，对同窗的珍惜，对后辈的期许，终将在复旦的校园里，生生不息，温暖绵长。
如今，复旦外文学院仍在面向全球校友及社会各界友好人士开放捐赠项目，外文楼公共空间建设、小礼堂座椅认捐、校友林认养，以及奖教金、奖学金设立、年度捐赠等计划，为每一位心怀母校的人，提供了回馈的渠道。所有爱心捐赠将注入 “外国语言文学学院发展基金”，用于师资队伍建设、学科发展、学生培养及校友联络等事业，学院将成立捐赠管理委员会，以公开、透明的原则，让每一份心意都落到实处。
来源｜“复旦外文”公众号
